翰林院中感秋怀王质夫

唐代 • 白居易

何处感时节，新蝉禁中闻。
宫槐有秋意，风夕花纷纷。
寄迹鸳鹭行，归心鸥鹤群。
唯有王居士，知予忆白云。
何日仙游寺，潭前秋见君。

译文：

我在哪里感受到了时节的变化呢？原来是在宫廷中听到了新蝉的鸣叫声。
宫廷里的槐树已经有了秋的气息，在有风的傍晚，槐花落得纷纷扬扬。
我如今置身于朝官的行列之中，可内心却一直渴望能像鸥鹤那样自由闲适地生活。
这世间只有王质夫居士，能明白我对那自由自在的隐居生活的向往。
不知道什么时候，能在仙游寺的水潭前，在这秋日里与你相逢。