权摄昭应早秋书事寄元拾遗兼呈李司录

唐代 • 白居易

夏闰秋候早，七月风骚骚。
渭川烟景晚，骊山宫殿高。
丹殿子司谏，赤县我徒劳。
相去半日程，不得同游遨。
到官来十日，览镜生二毛。
可怜趋走吏，尘土满青袍。
邮传拥两驿，簿书堆六曹。
为问纲纪掾，何必使铅刀。

译文：

今年有夏闰，秋天早早地就来了，七月里风声飒飒作响。
傍晚时分，渭川笼罩在一片烟雾朦胧的景色之中，骊山之上的宫殿高高耸立。
在那红色宫殿里有你这位司谏官，而我在这小小的赤县徒劳地忙碌着。
我们相距不过半天的路程，却没办法一同出游赏景。
我到任才十天，照镜子时就发现两鬓生出了白发。
可怜我这个整天忙忙碌碌奔走的小吏，青色的官袍上沾满了尘土。
驿站里来往传递文书的人络绎不绝，各个官署里公文堆积如山。
我想问一问那掌管法纪的掾吏，为什么要让我这像铅刀一样钝的人来做事呢？