春葺新居

唐代 • 白居易

江州司马日，忠州刺史时。
栽松满后院，种柳荫前墀。
彼皆非吾土，栽种尚忘疲。
况兹是我宅，葺艺固其宜。
平旦领仆使，乘春亲指挥。
移花夹暖室，徙竹覆寒池。
池水变绿色，池芳动清辉。
寻芳弄水坐，尽日心熙熙。
一物苟可适，万缘都若遗。
设如宅门外，有事吾不知。

译文：

我在担任江州司马的日子，还有做忠州刺史的时候。

在后院里栽满了松树，又在门前台阶旁种上柳树让它们成荫。那都不是我的故乡土地，可我栽种的时候却忘了疲惫。

何况这里是我的宅院，修葺和种植花草树木本就是应该的事。

清晨我就带领着仆人，趁着这大好春光亲自指挥劳作。把花儿移栽到温暖的屋子旁，将竹子挪到寒冷的池塘边。

池塘里的水变成了绿色，池中的花草散发出清新的光辉。我寻觅着花香、在水边嬉戏而坐，一整天心里都和乐愉悦。

只要有一样事物能让我感到舒适，所有的尘世缘分好像都能抛在脑后。就算宅门外发生了什么事，我也全不知情。