自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟

唐代 • 白居易

长途发已久，前馆行未至。
体倦目已昏，瞌然遂成睡。
右袂尚垂鞭，左手暂委辔。
忽觉问仆夫，才行百步地。
形神分处所，迟速相乖异。
马上几多时，梦中无限事。
诚哉达人语，百龄同一寐。

译文：

我已经踏上这漫长的旅途许久了，前方的驿站却还未到达。身体疲倦不堪，双眼也变得昏花，迷迷糊糊地就进入了梦乡。右手的衣袖还垂着马鞭，左手也暂时松开了缰绳。

忽然间我从睡梦中惊醒，便询问身旁的仆人走了多远，原来才刚刚走了百步的距离。这时候就感觉身体和精神仿佛分离了，身体移动得如此缓慢，而精神在梦中却经历了那么多的事情。

在马背上不过才一小会儿，可在梦里却好像经历了无数的事。那些豁达通透之人说的话真是有道理啊，人生百年就如同一场大梦而已。