过骆山人野居小池

唐代 • 白居易

茅覆环堵亭，泉添方丈沼。
红芳照水荷，白颈观鱼鸟。
拳石苔苍翠，尺波烟杳渺。
但问有意无，勿论池大小。
门前车马路，奔走无昏晓。
名利驱人心，贤愚同扰扰。
善哉骆处士，安置身心了。
何乃独多君，丘园居者少。

译文：

骆山人的居所，是一座用茅草覆盖着的简陋亭子，亭子四周环绕成方形，旁边的泉水不断注入那一方小小的池塘。

池塘里，红色的荷花娇艳盛开，映照在水面上，十分艳丽；有着白色脖颈的鸟儿在池塘边静静伫立，专注地观望着水中的鱼儿。

池边的小块石头上布满了苍翠的青苔，池塘里的水波虽然只有尺许大小，但水面上却好似笼罩着一层缥缈的烟雾。

其实呀，不用去管这池塘是大是小，只需要问问自己心里是否对这样的宁静有意趣就行。

再看看山人家门前的车马大道，无论清晨还是黄昏，人们都在那里奔走忙碌。

名利就像无形的鞭子，驱赶着人们的内心，不管是贤能的人还是愚笨的人，都被它搅扰得不得安宁。

骆处士真是太明智了，他找到了能让自己身心安顿的好地方。

可为什么像他这样的人如此稀少呢？如今愿意隐居在田园山林的人实在是太少啦。