长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作

唐代 • 白居易

太原一男子，自顾庸且鄙。
老逢不次恩，洗拔出泥滓。
既居可言地，愿助朝廷理。
伏合三上章，戆愚不称旨。
圣人存大体，优贷容不死。
凤诏停舍人，鱼书除刺史。
冥怀齐宠辱，委顺随行止。
我自得此心，于兹十年矣。
余杭乃名郡，郡郭临江汜。
已想海门山，潮声来入耳。
昔予贞元末，羇旅曾游此。
甚觉太守尊，亦谙鱼酒美。
因生江海兴，每羡沧浪水。
尚拟拂衣行，况今兼禄仕。
青山峰峦接，白日烟尘起。
东道既不通，改辕遂南指。
自秦穷楚越，浩荡五千里。
闻有贤主人，而多好山水。
是行颇为惬，所历良可纪。
策马度蓝溪，胜游从此始。

译文：

我本是太原的一个普通男子，自己觉得既平庸又浅陋。年纪大了却意外地得到皇帝破格的恩宠，仿佛从泥沼中被提拔出来。

既然处在能向皇帝进言的位置，我就希望能帮助朝廷治理好国家。我多次在朝堂上呈上奏章，可因为愚笨憨直，说的话不合皇帝的心意。

好在圣明的君主心怀大体，宽容地饶恕了我，没有降罪于我。于是下了诏书，免去我中书舍人的官职，又发公文任命我为杭州刺史。

我早已能坦然面对荣辱得失，顺应命运的安排。我有这样的心境，到现在已经十年了。

余杭是有名的郡城，郡城就挨着江边。我已经在想象海门山的样子，似乎都能听到那滚滚的潮声传入耳中。

早年在贞元末年，我旅居在外的时候曾到过这里。那时就觉得杭州太守很有威望，也熟悉了这里鲜美的鱼和香醇的美酒。

从那时起我就生出了对江海的向往，常常羡慕那沧浪之水。当时就打算辞官归隐，更何况如今我是带着官职去赴任呢。

一路上青山连绵不断，白天还会扬起烟尘。原本向东的道路不通了，我只好改变方向往南前行。

从秦地一直到楚越之地，路途浩浩荡荡足有五千里。听说杭州有贤明的地方官员，那里还有许多美丽的山水风光。

这一趟出行很让我惬意，一路上的经历都值得好好记录下来。我策马渡过蓝溪，这美妙的旅程就从这里开始了。