咏怀

唐代 • 白居易

冉牛与颜渊，卞和与马迁。
或罹天六极，或被人刑残。
顾我信为幸，百骸且完全。
五十不为夭，吾今欠数年。
知分心自足，委顺身常安。
故虽穷退日，而无戚戚颜。
昔有荣先生，从事于其间。
今我不量力，举心欲攀援。
穷通不由己，欢戚不由天。
命即无奈何，心可使泰然。
且务由己者，省躬谅非难。
勿问由天者，天高难与言。

译文：

冉牛和颜渊，卞和与司马迁。
冉牛患上恶疾，颜渊早早离世，他们遭受了上天的种种厄运；卞和被砍去双脚，司马迁遭受宫刑，他们遭遇了他人施加的刑罚残害。
回头看看我，实在是幸运，身上的各个器官还都完好无损。
人活到五十岁不算夭折，我现在距离五十岁也就还差几年。
懂得满足，内心自然就容易知足；顺应命运的安排，身体也常常能够安适。
所以虽然我如今处于困窘不得志、仕途退隐的日子，却没有忧愁悲伤的神色。
从前有荣启期先生，在这种境遇中怡然自乐。
如今我虽自不量力，但也一心想要向他看齐。
人生的穷困与显达不是由自己决定的，欢乐与忧愁也并非上天能左右。
命运既然让人无可奈何，那就让内心保持泰然。
我们要专注于自己能掌控的事情，自我反省想来也并非难事。
别去追问那些由上天决定的事，天那么高远，根本没法和它交谈。