昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结后期

唐代 • 白居易

往子为御史，伊余忝拾遗。
皆逢盛明代，俱登清近司。
予系玉为佩，子曳绣为衣。
从容香烟下，同侍白玉墀。
朝见宠者辱，暮见安者危。
纷纷无退者，相顾令人悲。
宦情君早厌，世事我深知。
常于荣显日，已约林泉期。
况今各流落，身病齿发衰。
不作卧云计，携手欲何之。
待君女嫁后，及我官满时。
稍无骨肉累，粗有渔樵资。
岁晚青山路，白首期同归。

译文：

过去啊，你做御史的时候，我也有幸担任拾遗之职。我们都赶上了这繁荣昌盛的时代，一同在清贵且接近皇帝的官署任职。我佩戴着玉饰，你穿着华美的绣衣。我们在缭绕的香烟中，从容地一同侍奉在白玉台阶前。

早上还能看见得宠之人转眼间就受辱，傍晚又目睹安稳之人突然陷入危险。朝堂上那么多人，却纷纷没有退隐的打算，我们相互对视，只觉得满心悲凉。

你早早地就对官场的生活感到厌倦，我也深深了解这世间的种种事。还在荣耀显贵的时候，我们就已经相约好日后归隐山林的日子。

更何况如今我们都漂泊沦落，身体患病，牙齿头发也都衰老了。要是再不做出隐居山林的打算，携手同行又能去哪里呢？

等你的女儿嫁出去之后，等到我任期满了的时候。那时稍微没有了亲人的拖累，也大致有了渔樵生活的资财。到了晚年，在那青山小路上，我们相约白发苍苍时一同归隐。