香?峰下新置草堂即事咏怀题于石上

唐代 • 白居易

香?峰北面，遗爱寺西偏。
白石何凿凿，清流亦潺潺。
有松数十株，有竹千余竿。
松张翠繖盖，竹倚青琅玕。
其下无人居，悠哉多岁年。
有时聚猨鸟，终日空风烟。
时有沈冥子，姓白字乐天。
平生无所好，见此心依然。
如获终老地，忽乎不知还。
架岩结茅宇，斵壑开茶园。
何以洗我耳，屋头飞落泉。
何以净我眼，砌下生白莲。
左手携一壶，右手挈五弦。
傲然意自足，箕踞于其间。
兴酣仰天歌，歌中聊寄言。
言我本野夫，误为世网牵。
时来昔捧日，老去今归山。
倦鸟得茂树，涸鱼返清源。
舍此欲焉往，人间多险艰。

译文：

在香炉峰的北面，遗爱寺的西边。
那白色的石头多么鲜明，清澈的溪流也潺潺作响。
这里有几十棵松树，还有一千多根竹子。
松树撑开翠绿的伞盖，竹子好似青色的美玉般挺立。
它们下面没有人居住，就这样悠闲地过了许多年。
时不时有猿猴和鸟儿聚集，一整天只有风烟在这片天地间飘荡。
这时有个隐居之人，姓白，字乐天。
我平生没什么特别的爱好，看到这里内心一下子安定下来。
就好像找到了能终老的地方，一下子都忘了回去。
我在岩石上架起茅屋，在沟壑中开辟出茶园。
用什么来洗净我的耳朵呢？屋头飞落的泉水就能做到。
用什么来净化我的眼睛呢？台阶下生长的白莲就可以。
我左手提着一壶酒，右手拿着一把五弦琴。
傲然自得，随意地伸开双腿坐在这山水之间。
兴致正浓时仰天高歌，在歌声中暂且寄托我的心意。
我想说我本就是山野之人，却误被世俗的罗网牵绊。
当年时运到来曾入朝为官，如今老去回归山林。
就像疲倦的鸟儿找到了茂密的树木，干涸的鱼儿回到了清澈的源头。
舍弃这里我还能去哪里呢？人间充满了危险和艰难啊。