咏意

唐代 • 白居易

常闻南华经，巧劳智忧愁。
不如无能者，饱食但遨游。
平生爱慕道，今日近此流。
自来浔阳郡，四序忽已周。
不分物黑白，但与时沈浮。
朝餐夕安寝，用是为身谋。
此外即闲放，时寻山水幽。
春游慧远寺，秋上庾公楼。
或吟诗一章，或饮茶一瓯。
身心一无系，浩浩如虚舟。
富贵亦有苦，苦在心危忧。
贫贱亦有乐，乐在身自由。

译文：

我时常听闻《南华经》里讲，投机取巧、殚精竭虑会带来忧愁。
倒不如那些没什么本事的人，吃饱了饭就四处游玩。
我这一生都倾慕道家的理念，如今算是接近这样的生活状态了。
自从来到浔阳郡，不知不觉四季已经过了一轮。
我不再去分辨事物的是非黑白，只是顺应时势、随波逐流。
早上吃饱饭，晚上安心睡觉，就以此来为自身打算。
除此之外，我就过得悠闲自在，时常去探寻幽静的山水。
春天我会去慧远寺游玩，秋天我会登上庾公楼远眺。
有时候吟上一首诗，有时候喝上一杯茶。
我的身心没有任何羁绊，就像那在水中自在漂浮的空船。
富贵的人也有他们的苦恼，苦恼在于内心充满了担忧和恐惧。
贫贱的人也有他们的快乐，快乐就在于身体能够自由自在。