约心

唐代 • 白居易

黑鬓丝雪侵，青袍尘土涴。
兀兀复腾腾，江城一上佐。
朝就高斋上，熏然负暄卧。
晚下小池前，澹然临水坐。
已约终身心，长如今日过。

译文：

我那乌黑的鬓发已经渐渐被如雪的白发侵占，身上的青色官袍也被尘土弄脏。

我整天浑浑噩噩、慵懒闲散，不过是这江城之中的一个辅佐官员。

早上我来到高高的书斋之上，暖洋洋地晒着太阳躺卧着。
傍晚我走到小池塘前，平静安然地临水而坐。
我已经下定决心，这一辈子就长久地像如今这样度过了。