官舍内新凿小池

唐代 • 白居易

帘下开小池，盈盈水方积。
中底铺白沙，四隅甃青石。
勿言不深广，但取幽人适。
泛滟微雨朝，泓澄明月夕。
岂无大江水，波浪连天白。
未如床席间，方丈深盈尺。
清浅可狎弄，昏烦聊漱涤。
最爱晓暝时，一片秋天碧。

译文：

在官舍的帘子下面新开凿了一个小池子，池子里刚刚蓄满了一汪盈盈的清水。
池子底部铺着洁白的沙子，四个角落用青石砌好。
不要说这池子不够深邃宽广，只要能让心境清幽的人感到舒适就好。
在那飘着微微细雨的早晨，池水泛起层层涟漪；在明月皎洁的夜晚，池水澄澈平静。
难道是没有大江大河吗？大江里的波浪能连着天际，一片雪白。
但它们都比不上这在床席之间的小池子，虽然只有一丈见方，水深不过一尺。
这水既清又浅，可以尽情地亲近玩耍，当我心情烦闷昏沉的时候，还能用来洗漱，让身心清爽。
我最喜爱清晨和黄昏时分，这时的小池水面，就像秋天的碧空一样，一片澄澈碧绿。