泛湓水

唐代 • 白居易

四月未全热，麦凉江气秋。
湖山处处好，最爱湓水头。
湓水从东来，一派入江流。
可怜似萦带，中有随风舟。
命酒一临泛，舍鞍扬櫂讴。
放回岸傍马，去逐波间鸥。
烟浪始渺渺，风襟亦悠悠。
初疑上河汉，中若寻瀛洲。
汀树绿拂地，沙草芳未休。
青萝与紫葛，枝蔓垂相樛。
系缆步平岸，回头望江州。
城雉映水见，隐隐如蜃楼。
日入意未尽，将归复少留。
到官行半岁，今日方一游。
此地来何暮，可以写吾忧。

译文：

四月的时候，天气还没有完全热起来，麦子带来丝丝凉意，江上的气息仿佛已带着秋意。湖光山色，处处都美不胜收，而我最爱的就是湓水的源头。

湓水从东边流淌而来，一路奔腾汇入江中。它就像一条惹人怜爱的丝带，江面上还有随风飘荡的小船。

我让人摆上酒，乘船在江上游览，放下马鞍，扬起船桨，放声高歌。我把岸边的马遣回，自己去追逐江波间的海鸥。

江面上烟雾弥漫，波浪浩渺，微风拂过衣襟，让人感到无比悠然自在。起初，我还怀疑自己是不是到了天河之上，中途又觉得仿佛在寻找传说中的瀛洲仙岛。

水边的树木枝叶低垂，几乎拂到地面，沙滩上的青草散发着阵阵芬芳。青萝和紫葛相互缠绕，枝蔓垂落交织在一起。

我把船系好，走上平坦的江岸，回头眺望江州城。城墙上的雉堞倒映在水中，隐隐约约就像海市蜃楼一般。

太阳落山了，可我游玩的兴致还没有尽，本打算回去，却又停留了一会儿。

我到任为官已经快半年了，今天才出来游玩一次。我怎么这么晚才来到这个地方啊，在这里，我可以排遣心中的忧愁。