题浔阳楼

唐代 • 白居易

常爱陶彭泽，文思何高玄。
又怪韦江州，诗情亦清闲。
今朝登此楼，有以知其然。
大江寒见底，匡山青倚天。
深夜湓浦月，平旦炉峰烟。
清辉与灵气，日夕供文篇。
我无二人才，孰为来其间。
因高偶成句，俯仰愧江山。

译文：

我平日里一直非常敬爱陶渊明，他的诗文意境是多么高深玄妙啊。又觉得韦应物也很奇特，他的诗作充满了清闲的意趣。

今天我登上了浔阳楼，这才明白他们为何能有这样的才情。那奔腾的长江水，在寒冷时节清澈见底；庐山高耸入云，青峰仿佛与天空相连。

到了深夜，湓浦的月光洒下，一片银白；清晨时分，香炉峰上烟雾缭绕。这清朗的光辉与灵秀的气息，从早到晚都为文人墨客提供了创作的灵感。

我并没有陶彭泽和韦江州那样的才华，为何来到了这充满诗意的地方呢？我凭借着登高时的感触偶然写下了这些诗句，低头抬头间，面对这壮丽的江山，心中满是惭愧。