湓浦早冬

唐代 • 白居易

浔阳孟冬月，草木未全衰。
祇抵长安陌，凉风八月时。
日西湓水曲，独行吟旧诗。
蓼花始零落，蒲叶稍离披。
但作城中想，何异曲江池。

译文：

在浔阳这个地方的初冬时节，大地上的草木还没有完全衰败，依旧带着些许生机。

这里的景象，大概也就和长安街道上八月秋风起时差不多。

太阳渐渐西沉，我独自漫步在湓水曲折的岸边，嘴里吟诵着往日写下的诗篇。

此时，水边的蓼花开始零零落落地飘落，蒲草的叶子也渐渐松散、凋零。

我心里想着，如果把这里当作长安城来看，这不就和那曲江池没什么两样嘛。