寄张十八

唐代 • 白居易

饥止一箪食，渴止一壶浆。
出入止一马，寝兴止一床。
此外无长物，于我有若亡。
胡然不知足，名利心遑遑。
念兹弥嬾放，积习遂为常。
经旬不出门，竟日不下堂。
同病者张生，贫僻住延康。
慵中每相忆，此意未能忘。
迢迢青槐街，相去八九坊。
秋来未相见，应有新诗章。
早晚来同宿，天气转清凉。

译文：

饿了就吃一竹篮饭，渴了就喝一壶水。
出门就骑一匹马，起居就用一张床。
除此之外再没有多余的东西，对我而言这些好像不存在一样。
为何还不知满足，被名利之心搅得心慌意乱。
想到这些我越发慵懒放任，久而久之就成了习惯。
连续十几天不出门，整天都不离开厅堂。
和我有同样毛病的是张生，他贫穷又居住在偏僻的延康坊。
我在慵懒之中常常想起他，这份心意一直没能忘怀。
那条长长的青槐街，我们住的地方相隔八九坊。
入秋以来还没见过面，想来他应该有新的诗作了。
希望他能早点来和我一同住宿，此时天气正渐渐转凉。