咏慵

唐代 • 白居易

有官慵不选，有田慵不农。
屋穿慵不葺，衣裂慵不缝。
有酒慵不酌，无异尊常空。
有琴慵不弹，亦与无弦同。
家人告饭尽，欲炊慵不舂。
亲朋寄书至，欲读慵开封。
尝闻嵇叔夜，一生在慵中。
弹琴复锻铁，比我未为慵。

译文：

我呀，有官职可以去争取选任，可我懒得去；有田地可以耕种，我却懒得去务农。

屋子破了，屋顶都漏了，我也懒得去修补；衣服裂开了口子，我也懒得去缝补。

有酒放在那里，我却懒得去喝，这跟酒樽常常空着没什么两样。有琴摆在面前，我却懒得去弹奏，这也跟琴没有弦是一样的。

家里人告诉我米都吃完了，要做饭却没有米舂，可我就是懒得去舂米。

亲戚朋友寄来了书信，我本想读一读，却又懒得拆开信封。

我曾经听说嵇叔夜（嵇康）一生都很慵懒。他还能弹琴、打铁，和我比起来，他都还算不上慵懒呢。