九日登西原宴望

唐代 • 白居易

病爱枕席凉，日高眠未辍。
弟兄呼我起，今日重阳节。
起登西原望，怀抱同一豁。
移座就菊丛，糕酒前罗列。
虽无丝与管，歌笑随情发。
白日未及倾，颜酡耳已热。
酒酣四向望，六合何空阔。
天地自久长，斯人几时活。
请看原下村，村人死不歇。
一村四十家，哭葬无虚月。
指此各相勉，良辰且欢悦。

译文：

我因为生病，格外喜爱枕席的清凉，即便太阳高高升起，我还没停下酣睡。
兄弟们过来把我叫醒，说今天是一年一度的重阳节。
我起身登上西边的原野眺望，顿时觉得心胸一下子开阔起来。
我们把座位挪到菊花丛旁，糕点和美酒在面前一一摆开。
虽然没有丝竹管弦奏乐助兴，但大家随性而发地唱歌欢笑。
太阳还没有西斜，我们已经喝得脸红耳热。
酒喝到畅快时环顾四周，只见天地是多么空旷辽阔。
天地长久存在，可人生却如此短暂。
你看那原野下面的村庄，村民的死亡从未停歇。
一个四十户人家的村子，每个月都有哭丧送葬之事。
大家指着这景象互相勉励，要珍惜这美好的时光尽情欢乐。