兰若寓居

唐代 • 白居易

名宦老慵求，退身安草野。
家园病懒归，寄居在兰若。
薜衣换簪组，藜杖代车马。
行止辄自由，甚觉身潇洒。
晨游南坞上，夜息东庵下。
人间千万事，无有关心者。

译文：

人到老年，对于功名利禄和官职已然慵懒去追求，我选择退隐到乡野间安度时光。因为生病且慵懒，不想回到家乡的园子，便暂时在这寺庙里居住。

我脱下了官服，换上了用薜荔编织的衣服；扔掉了象征官职的簪缨和印绶，用藜杖替代了车马。无论行动还是停歇都随心所欲，感觉自己的身姿特别潇洒自在。

清晨我会到南边的山坞去游玩，夜晚就在东边的庵堂下歇息。人世间的千万种事情，没有一件能让我挂怀。