适意二首 二

唐代 • 白居易

早岁从旅游，颇谙时俗意。
中年忝班列，备见朝廷事。
作客诚已难，为臣尤不易。
况余方且介，举动多忤累。
直道速我尤，诡遇非吾志。
胸中十年内，消尽浩然气。
自从返田亩，顿觉无忧媿。
蟠木用难施，浮云心易遂。
悠悠身与世，从此两相弃。

译文：

早年我四处游历，对这世间的风俗人情颇为熟悉。到了中年，我有幸在朝廷为官，也得以见证朝廷里发生的各种事情。

在外漂泊作客实在艰难，而身为臣子要尽忠尽职更是不易。何况我生性正直耿介，言行举止常常会招来麻烦和别人的不满。坚持正直之道让我很快就遭遇了很多过错和责难，而用不正当的手段去获取名利从来都不是我的志向。

在这十年间，我胸中那股刚正豪迈的浩然之气已经消磨殆尽。

自从回到田园生活，我顿时觉得心中没有了忧愁和愧疚。我就像那弯曲难用的树木，难以被任用，不过我这如同浮云般自在的心志却容易达成。我和这世间，从此就相互舍弃，各自安好啦。