效陶潜体诗十六首 八

唐代 • 白居易

家酝饮已尽，村中无酒酤。
坐愁今夜醒，其奈秋怀何。
有客忽叩门，言语一何佳。
云是南村叟，挈榼来相过。
且喜尊不燥，安问少与多。
重阳虽已过，篱菊有残花。
欢来苦昼短，不觉夕阳斜。
老人勿遽起，且待新月华。
客去有余趣，竟夕独酣歌。

译文：

家里自酿的酒已经喝完了，村子里又没办法买到酒。我正发愁今晚只能清醒着度过，这满怀的秋意愁绪可怎么排解啊。

忽然有客人来敲门，说出来的话特别好听。他说自己是南村的老头，提着酒壶来看望我。我很高兴酒壶里有酒，哪还管酒多还是酒少呢。

虽然重阳节已经过去了，不过篱笆边的菊花还有些残花。欢乐的时候总觉得白天太短，不知不觉太阳都西斜了。老人家您先别急着起身离开，再等等那初升的月亮吧。

客人走后这意趣还在，我一整晚都独自畅快地唱歌。