效陶潜体诗十六首 二

唐代 • 白居易

翳翳逾月阴，沈沈连日雨。
开帘望天色，黄云暗如土。
行潦毁我墉，疾风坏我宇。
蓬莠生庭院，泥涂失场圃。
村深绝宾客，窗晦无俦侣。
尽日不下床，跳蛙时入户。
出门无所往，入室还独处。
不以酒自娱，块然与谁语。

译文：

这诗的大意是这样的：

阴沉沉的天气已经持续一个多月了，接连好多天都是雨下个不停。我打开帘子望向天空，那黄色的云层暗沉得就像泥土一样。

地面上流动的积水冲毁了我的土墙，猛烈的狂风弄坏了我的房屋。院子里长满了蓬草和杂草，场院和菜圃也被泥浆掩盖，没了原来的模样。

村子地处偏远，这么恶劣的天气，没有宾客来访。窗户昏暗，连个能一起说话的伙伴都没有。我一整天都没下床，时不时还有青蛙蹦进屋里来。

出门也没个去处，回到屋里还是我孤零零一个人。要是不用酒来给自己找点乐趣，我这孤孤单单的，还能跟谁说话呢？