题赠郑秘书征君石沟溪隐居

唐代 • 白居易

郑君得自然，虚白生心胸。
吸彼沆瀣精，凝为冰雪容。
大君贞元初，求贤致时雍。
蒲轮入翠微，迎下天台峰。
赤城别松乔，黄合交夔龙。
俛仰受三命，从容辞九重。
出笼鹤翩翩，归林凤雝雝。
在火辨良玉，经霜识贞松。
新居寄楚山，山碧溪溶溶。
丹灶烧烟煴，黄精花丰茸。
蕙帐夜琴澹，桂尊春酒浓。
时人不到处，苔石无尘踪。
我今何为者，趋世身龙钟。
不向林壑访，无由朝市逢。
终当解尘缨，卜筑来相从。

译文：

郑先生天性自然淳朴，内心纯净洁白。他吸纳了那清晨的甘露精华，面容好似冰雪般纯净清透。

在贞元初年，天子为求贤才，让天下和谐太平。朝廷用蒲轮车去寻访贤士，将您从天台峰上迎下。您离开赤城山，告别了如松乔般的仙人生活，来到朝廷与夔龙般的贤臣相交。您曾短暂地接受了朝廷的官职，但又从容地辞去了天子的任用。

您就像飞出笼子的仙鹤，姿态翩翩；又如同回归山林的凤凰，和鸣雍雍。真金不怕火炼，您就像那在烈火中被识别出来的美玉；又像历经寒霜而更显坚韧的青松。

您的新居安置在楚地的山中，山色碧绿，溪水缓缓流淌。炼丹的炉灶中烟雾缭绕，黄精的花朵繁茂蓬松。夜晚，您在蕙草编织的帐幕里悠然抚琴，琴声淡雅；春日，您用桂木做的酒尊盛着香浓的美酒。这里是常人难以到达的地方，青苔覆盖的石头上都没有一点尘世的踪迹。

而我如今是个怎样的人呢？在尘世中奔波，身体已衰老疲顿。若不到山林沟壑中去寻访您，在这热闹的朝堂和街市上是很难与您相逢的。

我最终会解开世俗的羁绊，选择在这里建房定居，来追随您的脚步，与您一同过这隐居的生活。