赠能七伦

唐代 • 白居易

涧松高百寻，四时寒森森。
临风有清韵，向日无曲阴。
如何时俗人，但赏桃李林。
岂不知坚贞，芳馨诱其心。
能生学为文，气高功亦深。
手中一百篇，句句披沙金。
苦节二十年，无人振陆沈。
今我尚贫贱，徒为尔知音。

译文：

山涧里的松树高达百寻，一年四季都透着寒冷森严的气息。它迎着风时发出清幽的韵律，在阳光下没有弯曲的阴影。

可为什么如今世俗的人，只去欣赏桃李树林呢？难道他们不知道松树的坚贞品质吗？只是桃李花的芬芳艳丽诱惑了他们的心罢了。

能七伦你学习写文章，气格高尚，功夫也十分深厚。你手中的这一百篇诗文，每一句都像是从沙里淘出的金子般珍贵。

你坚守苦学的节操二十年了，却没有人能让你摆脱被埋没的命运。如今我自己尚且贫穷低贱，空有这一腔对你的赏识，却没办法真正帮到你啊。