旅次华州赠袁右丞

唐代 • 白居易

渭水绿溶溶，华山青崇崇。
山水一何丽，君子在其中。
才与世会合，物随诚感通。
德星降人福，时雨助岁功。
化行人无讼，囹圄千日空。
政顺气亦和，黍稷三年丰。
客自帝城来，驱马出关东。
爱此一郡人，如见太古风。
方今天子心，忧人正忡忡。
安得天下守，尽得如袁公。

译文：

渭河的水碧绿清澈，波光粼粼地缓缓流淌；华山青葱翠绿，高高耸立，雄伟壮观。这山水是多么美丽啊，而袁右丞您就处在这如画的山水之间。

您的才华与这时代正好契合，就如同世间万物会随着真诚而相互感应相通一样。您就像那代表祥瑞的德星降临，给百姓带来福气；又如同及时雨，助力这一年的农业有好收成。

在您的教化之下，百姓们和睦相处，很少有打官司的情况，监狱里甚至上千天都没有犯人。政治顺遂，就连天气和节气都和谐起来，当地的庄稼连续三年都获得丰收。

我从京城长安来，骑马出了函谷关。我非常喜爱华州的百姓，感觉他们身上还留存着上古时代淳朴的风气。

当今天子心怀天下，忧心百姓的生活，日夜操劳。怎么才能让天下的地方长官，都能像袁公您这样贤能呢。