松声

唐代 • 白居易

月好好独坐，双松在前轩。
西南微风来，潜入枝叶间。
萧寥发为声，半夜明月前。
寒山飒飒雨，秋琴泠泠弦。
一闻涤炎暑，再听破昏烦。
竟夕遂不寐，心体俱翛然。
南陌车马动，西邻歌吹繁。
谁知兹檐下，满耳不为喧。

译文：

在这美好的月色下，我独自安静地坐着，眼前的廊轩前有两棵松树。

一阵微风从西南方轻轻吹来，悄悄地钻进了松树的枝叶之间。

在半夜明月高悬之时，枝叶被风吹动，发出了萧索寂寥的声响。那声音就好像是寒山上飒飒作响的秋雨，又好似秋琴弹奏出的泠泠琴弦声。

我头一次听到这松声，就感觉它洗去了夏日的炎热；再听一次，更驱散了我内心的昏沉和烦闷。

于是我一整晚都没睡着，但身心却都感到无比的闲适自在。

此时，南边的街道上已经有车马开始喧闹地走动，西边的邻居家也传来热闹的歌声和吹奏声。

可又有谁知道，在我这屋檐之下，尽管满耳都是外界的声音，我却丝毫不受它们的干扰，只沉浸在松声之中。