新乐府 太行路 借夫妇以讽君臣之不终也

唐代 • 白居易

太行之路能摧车，若比人心是坦途。
巫峡之水能覆舟，若比人心是安流。
人心好恶苦不常，好生毛羽恶生疮。
与君结发未五载，岂期牛女为参商。
古称色衰相弃背，当时美人犹怨悔。
何况如今鸾镜中，妾颜未改君心改。
为君熏衣裳，君闻兰麝不馨香。
为君盛容饰，君看金翠无颜色。
行路难，难重陈。
人生莫作妇人身，百年苦乐由他人。
行路难，难于山，险于水。
不独人间夫与妻，近代君臣亦如此。
君不见左纳言，右纳史，朝承恩，暮赐死。
行路难，不在水，不在山，只在人情反复间。

译文：

太行山的道路崎岖险峻，能把车子都摧毁，但要是和人心比起来，那简直就是平坦的大道。巫峡的江水波涛汹涌，能够让船只倾覆，可要是和人心比起来，那也算得上是平静的水流了。

人心的喜好和厌恶变化无常，一会儿喜欢得像对待长了羽毛的鸟儿般呵护，一会儿又厌恶得好似看到身上长了疮一样嫌弃。我和你结发为夫妻还不到五年，哪里能料到曾经恩爱的我们会像牛郎织女和参星商星那样，彼此分隔、难以相见。

古人说女子容颜衰老后会被丈夫抛弃，那时候的美人尚且会哀怨悔恨。更何况如今我对着鸾镜，容颜还未改变，你的心却已经变了。

我为你熏染衣裳，可你闻着那兰麝的香气，却只觉平淡无味；我精心打扮自己，戴上金银翠玉，可在你眼中，这些饰物也都没了光彩。

人生的道路艰难啊，这艰难真是难以尽述。人生啊，千万别生为女儿身，一生的苦乐都只能任由他人摆布。人生的道路艰难，比翻越山峦还难，比涉渡险水还险。

不只是人世间的夫妻如此，近代的君臣关系也是这般。你没看到那些在朝堂上的官员吗？早上还蒙受着皇帝的恩泽，晚上就被赐死了。

人生的艰难，不在于水的险恶，也不在于山的崎岖，只在于人情的反复无常啊。