读史五首 四

唐代 • 白居易

含沙射人影，虽病人不知。
巧言搆人罪，至死人不疑。
掇蠭杀爱子，掩鼻戮宠姬。
弘恭陷萧望，赵高谋李斯。
阴德既必报，阴祸岂虚施。
人事虽可罔，天道终难欺。
明则有刑辟，幽则有神祗。
苟免勿私喜，鬼得而诛之。

译文：

有一种叫蜮的怪物，能含着沙子喷射人的影子，人即使被它伤害了自己还不知道。那些花言巧语的人罗织罪名陷害他人，直到把人害死，被害人都可能不会怀疑。

春秋时期，伯奇的后母为了让自己的儿子继承家业，在丈夫面前诬陷伯奇，就像从树上摘下黄蜂假装是伯奇所放来杀害自己的亲生儿子一样；战国时，楚王的宠姬郑袖欺骗魏美人，让她用手掩鼻，随后却在楚王面前说魏美人嫌弃楚王身上的气味，导致魏美人被楚王割鼻杀害。

西汉的弘恭和石显等人，在汉元帝面前诬陷大臣萧望之，致使萧望之含冤自杀；秦朝的赵高，设计陷害丞相李斯，最终李斯被腰斩于咸阳闹市。

暗中做了好事必然会有好的回报，暗中种下的祸根又怎么会没有恶果呢？人世间的事理虽然可能被人蒙蔽，但上天的法则终究难以被欺骗。

在明处有法律的制裁，在暗处还有神明的监察。如果有人侥幸逃脱了法律的惩处，也别暗自欢喜，因为鬼也会来诛杀他的。