读史五首 二

唐代 • 白居易

祸患如棼丝，其来无端绪。
马迁下蚕室，嵇康就囹圄。
抱冤志气屈，忍耻形神沮。
当彼戮辱时，奋飞无翅羽。
商山有黄绮，颍川有巢许。
何不从之游？超然离网罟。
山林少羁鞅，世路多艰阻。
寄谢伐檀人，慎勿嗟穷处。

译文：

灾祸就像那纷乱的丝线，它到来的时候没有头绪，让人防不胜防。
司马迁遭受宫刑，被关进那屈辱的蚕室；嵇康也含冤入狱，最终失去自由。
他们怀着冤屈，志向和气概都被压抑；忍受着耻辱，身形和精神都萎靡不振。
在遭受那杀戮和侮辱的时候，他们就像想要奋飞却没有翅膀的鸟儿，根本无法挣脱困境。
商山有夏黄公、绮里季这样的隐士，颍川有巢父、许由这般的高人。
为什么不跟他们一起交游呢？这样就能超脱世俗，远离尘世的罗网。
山林之中少了很多束缚和羁绊，而世间的道路却充满了艰难险阻。
我在此告诉那些为生活奔波的人们，千万不要因为身处困境而哀叹啊。