续古诗十首 三

唐代 • 白居易

朝采山上薇，暮采山上薇。
岁晏薇亦尽，饥来何所为。
坐饮白石水，手把青松枝。
击节独长謌，其声清且悲。
枥马非不肥，所苦常絷维。
豢豕非不饱，所忧竟为牺。
行行歌此曲，以慰常苦饥。

译文：

早上我到山上去采摘薇菜，傍晚依旧到山上去采摘薇菜。
可到了年末，山上的薇菜也都采光了，饥饿袭来的时候我又该怎么办呢？
我只能坐着饮用那清冽的白石泉水，手里握着青松的树枝。
我打着节拍独自放声高歌，那歌声既清澈又带着悲伤。
马槽里的马并非不肥壮，可它所苦恼的是常常被缰绳束缚着。
圈养的猪并非吃不饱，可它所担忧的是最终会成为祭祀的牺牲品。
我一边走一边唱着这首曲子，以此来慰藉自己长久以来饱受饥饿的身心。