丘中有一士二首 二

唐代 • 白居易

丘中有一士，守道岁月深。
行披带索衣，坐拍无弦琴。
不饮浊泉水，不息曲木阴。
所逢苟非义，粪土千黄金。
乡人化其风，熏如兰在林。
智愚与强弱，不忍相欺侵。
我欲访其人，将行复沈吟。
何必见其面，但在学其心。

译文：

山丘之中有一位贤士，坚守道义已经很多年了。
他出门时身披用草绳连缀的粗陋衣服，闲坐时就像陶渊明那样拍打没有琴弦的琴，自得其乐。
他连浑浊的泉水都不饮用，也不在弯曲的树木下休息，以此表明自己不与污浊之事同流合污的高洁品行。
如果遇到的事情不合乎道义，即便有千两黄金摆在眼前，他也会视如粪土。
乡里的人受到他高尚风气的感化，就像置身于满是兰花的树林中，被熏陶得品行高洁。
无论是聪明的人还是愚笨的人，强壮的人还是弱小的人，都不忍心相互欺骗、相互侵犯。
我想要去拜访这位贤士，正要出发却又犹豫起来。
其实何必非要见到他本人呢，关键在于学习他的精神和品质。