代九九

唐代 • 元稹

昔年桃李月，颜色共花宜。
廻脸莲初破，低蛾柳竝垂。
望山多倚树，弄水爱临池。
远被登楼识，潜因倒影窥。
隔林徒想像，上砌转逶迤。
谩掷庭中果，虚攀墙外枝。
强持文玉佩，求结麝香缡。
阿母怜金重，亲兄要马骑。
把将娇小女，嫁与冶游儿。
自隐勤勤索，相要事事随。
每常同坐卧，不省暂参差。
才学羞兼妒，何言宠便移。
青春来易皎，白日誓先亏。
僻性嗔来见，邪行醉后知。
别床铺枕席，当面指瑕疵。
妾貌应犹在，君情遽若斯。
的成终世恨，焉用此宵为。
鸾镜灯前扑，鸳衾手下隳。
参商半夜起，琴瑟一声离。
努力新丛艳，狂风次第吹。

译文：

当年那桃李盛开的美好时节，她的容颜与鲜花相得益彰。
她回头时，脸颊宛如初绽的莲花，低垂的眉毛好似并排下垂的柳丝。
她眺望山峦时常常倚靠在树上，嬉戏流水时喜欢靠近池塘。
远远地被楼上的人发现，又不经意地通过水中倒影被人窥见。
隔着树林只能想象她的模样，走上台阶想要靠近却又觉得道路曲折漫长。
徒然像潘安那样在庭中抛掷果子示好，空自攀折墙外的花枝表达心意。
好不容易拿着精美的玉佩，想要与她结成美好姻缘。
可她的母亲看重钱财，兄长想要骏马。
于是就把这个娇小可爱的姑娘，嫁给了那浪荡公子。
自她嫁人后我殷勤求索，她有什么要求我事事依从。
我们常常同坐同卧，片刻也不曾分离。
我有才学却又因她受宠而既羞愧又嫉妒，没想到她的宠爱这么快就转移了。
青春时光来得容易消逝却快，当初的誓言很快就被违背。
她怪我性格孤僻，生气时就对我不满，那些不正当的行为在她醉酒后才有所察觉。
她另铺床铺放置枕席，还当面指责我的缺点。
我的容貌应该还和从前一样，可你的情意却突然变成这样。
这真的会造成我终生的遗憾，今晚又何必这样呢。
我在灯前拍打着梳妆镜，将鸳鸯锦被扔在手下。
从此如参星和商星般分离，琴瑟和鸣的日子一声间就结束了。
你就努力去爱那新的艳丽花丛吧，可狂风也会依次将它们吹落。