有鸟二十章 八

唐代 • 元稹

有鸟有鸟名啄木，木中求食常不足。
偏啄邓林求一虫，虫孔未穿长觜秃。
木皮已穴虫在信，虫蚀木心根柢覆。
可怜树上百鸟儿，有时飞向新林宿。

译文：

有一种鸟，它的名字叫啄木鸟，在树木里寻找食物常常难以饱腹。
它偏偏要到邓林那样广袤的树林里去寻找一只虫子，虫子的洞穴还没啄穿，它长长的嘴巴就已经磨秃了。
树木的外皮已经被啄出了洞，虫子确实藏在里面，可虫子不断啃蚀树木的中心，最终导致树木的根柢都倾倒了。
真可怜树上那上百只鸟儿啊，有时候只能飞向别的新树林去栖息。