酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天于居敬兄升平里咏张新诗

唐代 • 元稹

乐天书内重封到，居敬堂前共读时。
四友一为泉路客，三人两咏浙江诗。
别无远近皆难见，老减心情自各知。
杯酒与他年少隔，不相酬赠欲何之。

译文：

乐天你在书信里重重封好寄来诗作，我想起当年与你还有居敬兄在他堂前一起品读新诗的情景。

曾经我们四人一同交好，如今一人已去往黄泉；剩下我们三人，有两人在浙江这里吟诗唱和。

不管距离远近，我们都很难再相见了，随着年纪渐长，心情的变化我们自己心里都清楚。

喝酒这种事已经和那些年少时光隔开了，要是我不酬答赠和你的诗作，又能去做什么呢。