别后西陵晚眺

唐代 • 元稹

晚日未抛诗笔砚，夕阳空望郡楼台。
与君后会知何日，不似潮头暮却廻。

译文：

和你分别之后，天色渐晚，我还没放下写诗的笔和砚台。夕阳西下，我徒然地望着郡城的楼台。

我和你下一次再见面，还不知道会是在哪一天，这可不像那潮头，到了傍晚就会回返啊。