和乐天赠杨秘书
旧与杨郎在帝城，搜天斡地觅诗情。
曾因竝句甘称小，不为论年便唤兄。
刮骨直穿由苦鬬，梦肠翻出暂闲行。
因君投赠还相和，老去那能竞底名。
译文：
以前我和杨秘书同在京城的时候，我们就像上天入地一般，努力地寻觅创作诗歌的灵感。
曾经因为一起联句，我心甘情愿地自谦称“小”，可这并不是因为只看年龄就称他为兄长，而是钦佩他的才华。
我们在诗歌创作中互相切磋，就像用刀刮骨一样深入、直接，通过艰苦的较量来提升诗艺；有时候暂时停下忙碌，出去悠闲漫步，那些灵感就像在梦中从肠子里翻涌而出。
因为你（乐天）投赠诗歌，我才写了这首诗来和你，人都老啦，哪还能再去为了名声而争个高低呢。