夜坐

唐代 • 元稹

雨滞更愁南瘴毒，月明兼喜北风凉。
古城楼影横空馆，湿地虫声遶暗廊。
萤火乱飞秋已近，星辰早没夜初长。
孩提万里何时见，狼籍家书满卧床。

译文：

雨一直下个不停，我心里愈发发愁这南方瘴气的毒害，好在明月高悬，又有凉爽的北风拂面，让我多少有了些欢喜。

古老城楼的影子横斜在空荡荡的馆舍之上，潮湿地面传来虫鸣声，绕着昏暗的走廊回荡。

萤火虫四处乱飞，这景象告诉我秋天已经临近，星辰早早地隐没不见，黑夜刚开始就显得格外漫长。

远在万里之外的孩子啊，什么时候我才能见到你们呢？家书杂乱地堆满了我的卧床。