赠吴渠州从姨兄士则

唐代 • 元稹

忆昔分襟童子郎，白头抛掷又他乡。
三千里外巴南恨，二十年前城里狂。
宁氏舅甥俱寂寞，荀家兄弟半沦亡。
泪因生别兼怀旧，回首江山欲万行。

译文：

回忆往昔啊，那时咱们还是天真无邪的童子，就相互分别了。如今头发都已花白，却又在他乡和你相逢。

我远在三千里外的巴南之地，满心都是离乡之恨。回想起二十年前，咱们在城里年少轻狂、肆意玩乐的时光。

就像宁氏家族的舅甥一样，如今都落得个寂寞的境地。也如同荀家兄弟，如今大半都已离世。

泪水因为这生离之苦，再加上对往昔的怀念而不断涌出。当我回首这江山，眼泪啊，就像要流淌一万行。