贻蜀五首 病马诗寄上李尚书
万里长鸣望蜀门，病身犹带旧疮痕。
遥看云路心空在，久服盐车力渐烦。
尚有高悬双镜眼，何由竝驾两朱轓。
唯应夜识深山道，忽遇君侯一报恩。
译文：
这匹马嘶鸣着，似乎怀揣着奔赴万里之外蜀地的渴望，可惜它的病体上还留着旧日的疮疤。
它远远望着那高远的云天之路，心中向往不已，然而长久地拉着沉重的盐车，力气渐渐耗尽，满心都是疲惫和烦闷。
它还有着一双明亮如高悬铜镜般的眼睛，可是又怎么能和那些拉着华丽车驾的马一同驰骋呢。
或许只有在夜里，它还能凭借记忆辨认出深山里的道路。只盼着有朝一日能忽然遇到像您这样的贤能之人，好让它能有机会报答您的知遇之恩。