晨起送使病不行因过王十一馆居二首 一

唐代 • 元稹

自笑今朝误夙兴，逢他御史疟相仍。
过君未起房门掩，深映寒窗一盏灯。

译文：

我暗自嘲笑自己今天早上早早地就起来了，本打算去送使者，结果不巧碰到那位御史正被疟疾折磨，发作个不停。

我路过王十一的馆居时，他还没起床，房门紧紧地掩着，透过那寒冷的窗户，隐隐约约能看到屋内亮着一盏灯。