生春二十首 十

唐代 • 元稹

何处生春早，春生梅援中。
蘂排难犯雪，香乞拟来风。
陇迥羌声怨，江遥客思融。
年年最相恼，缘未有诸丛。

译文：

哪里最早迎来春天呢？春天最先在梅树枝条间萌生。
那梅花的花蕊依次排列，仿佛在艰难地抗拒着冰雪；散发的香气好像在向即将到来的春风相邀。
远处的陇山那边，羌笛吹奏出哀怨的曲调；而在遥远的江边，客居他乡之人的思乡之情也随着这春景渐渐消融。
每年这梅花最让我烦恼，只因为我这里没有成丛的梅树相伴啊。