送王协律游杭越十韵

唐代 • 元稹

去去莫凄凄，余杭接会稽。
松门天竺寺，花洞若耶溪。
浣渚逢新艳，兰亭识旧题。
山经秦帝望，垒辨越王栖。
江树春常早，城楼月易低。
镜呈湖面出，云叠海潮齐。
章甫官人戴，莼丝姹女提。
长干迎客闹，小市隔烟迷。
纸乱红蓝压，瓯凝碧玉泥。
荆南无抵物，来日为侬携。

译文：

你尽管放心前去，不要如此悲伤凄切，余杭和会稽山水相连，风光无限。

在那松门掩映的是天竺寺，若耶溪畔有着繁花似锦的山洞。

在浣纱的水渚旁，你或许能遇见容颜娇美的女子；在兰亭之中，你还能辨认出昔日古人留下的题字。

那山上留存着当年秦始皇眺望的遗迹，营垒处能让人分辨出越王勾践曾经栖息之地。

江边的树木春天总是来得更早，城楼上的月亮也很容易就低垂下去。

平静的湖面如同一面镜子般呈现，层层云朵好似与海潮齐平。

当地的官员头戴章甫之冠，美丽的少女手提鲜嫩的莼丝。

长干一带迎接客人的场面热闹非凡，小小的集市隔着烟雾显得迷离难辨。

红蓝相间的纸张随意堆放，色泽如碧玉般的茶瓯仿佛凝结着泥质的温润。

我在荆南没有什么能与那里媲美的物品，等你回来的时候，记得给我带上一些呀。