泛江玩月十二韵

唐代 • 元稹

楚塞分形势，羊公压大邦。
因依多士子，参画尽敦厖。
岳璧闲相对，荀龙自有双。
共将船载酒，同泛月临江。
远树悬金镜，深潭倒玉幢。
委波添净练，洞照灭凝釭。
阗咽沙头市，㻏珑竹岸窗。
巴童唱巫峡，海客话神泷。
已困连飞盏，犹催未倒缸。
饮荒情烂熳，风棹乐峥𪭢。
胜事他年忆，愁心此夜降。
知君皆逸韵，须为应莛撞。

译文：

在这长江楚地的关塞之处，地势险要，不同区域以此划分。羊祜这样的贤能之人曾坐镇这重要的大州，稳定一方。
这里依靠着众多的贤才士子，参与谋划政务的人都是忠厚老实、品德高尚之辈。
那如美玉般的山岳静静地相对而立，荀氏家族有荀靖、荀爽这样杰出的人才，这里也有像他们一样的一对贤才。
大家一同把美酒装载上船，趁着月色，一起在江边泛舟游玩。
远处的树木上像是悬挂着一面金色的明镜，那是皎洁的月亮。深深的潭水中倒映着如玉般的山峰，好似倒立的玉幢。
江水泛起的波纹如同添加了一条纯净的白练，月光洞彻地照耀着，让那原本凝结的灯光都显得黯淡无光。
沙滩边的集市上热闹非凡，人声嘈杂。竹岸边的窗户在月光下显得玲珑剔透。
巴地的孩童唱起了巫峡的歌谣，来自远方海边的客人谈论着神奇的泷水。
大家已经被接连不断的劝酒弄得有些困倦了，但还是有人在催促着还没喝干酒缸里的酒。
饮酒间，大家情绪高涨，纵情欢乐，兴致烂漫。在江风的吹拂下，船桨划动，发出欢快响亮的声音。
这样美好的事情，在未来的岁月里回想起来一定会非常难忘。而我心中的忧愁，也在这个夜晚消散了。
我知道你们都富有高雅的情趣和超凡的才华，就像钟锤敲击钟体一样，定能应和出美妙的诗篇。