梦井

唐代 • 元稹

梦上高高原，原上有深井。
登高意枯渴，愿见深泉冷。
裴回遶井顾，自照泉中影。
沈浮落井瓶，井上无悬绠。
念此瓶欲沈，荒忙为求请。
遍入原上村，村空犬仍猛。
还来遶井哭，哭声通复哽。
哽噎梦忽惊，觉来房舍静。
灯焰碧胧胧，泪光疑冏冏。
钟声夜方半，坐卧心难整。
忽忆咸阳原，荒田万余顷。
土厚圹亦深，埋魂在深埂。
埂深安可越，魂通有时逞。
今宵泉下人，化作瓶相憬。
感此涕汍澜，汍澜涕沾领。
所伤觉梦间，便觉死生境。
岂无同穴期，生期谅绵永。
又恐前后魂，安能两知省。
寻环意无极，坐见天将昞。
吟此梦井诗，春朝好光景。

译文：

我在梦里登上了那高高的原野，原野之上有一口深深的井。我登高之后感到又干又渴，满心希望能见到那清凉的泉水。

我在井边徘徊，绕着井张望，还能在泉水中看到自己的影子。那打水的瓶子在井里沉沉浮浮，可井上却没有悬挂着的井绳。

想到这瓶子就要沉到井底，我心里慌乱，赶忙四处去寻求帮助。我跑遍了原野上的村庄，可村庄里空无一人，只有凶猛的狗还在狂吠。

我只好回到井边哭泣，哭声时断时续，还不时被哽咽声打断。就在这哽咽之中，我突然从梦中惊醒，醒来后发现房舍里一片寂静。

灯焰散发着朦胧的碧光，我的泪光在这昏暗里似乎也明亮闪烁。此时正是半夜，钟声传来，我坐着又躺下，心情却怎么也平静不下来。

忽然间，我想起了咸阳的原野，那里有荒田万顷。土地深厚，墓穴也很深，亲人们的魂魄就被埋在深深的田埂之下。

田埂那么深，我怎么能够跨越过去呢？不过魂魄相通，说不定有时也能有所显现。今晚这泉下之人，就化作了那井中的瓶子来向我示意。

想到这些，我泪水纵横，泪水浸湿了我的衣领。我所哀伤的是，在这梦与醒之间，仿佛就能感受到生与死的界限。

虽然我们有死后同穴的约定，可这生前的日子还漫长着呢。我又担心先去和后去的魂魄，怎么能够相互知晓呢。

我就这样思绪不断地循环往复，不知不觉就坐着等到了天色渐亮。我吟咏着这首《梦井》诗，而外面已是美好的春日清晨了。