听庾及之弹乌夜啼引

唐代 • 元稹

君弹乌夜啼，我传乐府解古题。
良人在狱妻在闺，官家欲赦乌报妻。
乌前再拜泪如雨，乌作哀声妻暗语。
后人写出乌啼引，吴调哀弦声楚楚。
四五年前作拾遗，谏书不密丞相知。
谪官诏下吏驱遣，身作囚拘妻在远。
归来相见泪如珠，唯说闲宵长拜乌。
君来到舍是乌力，粧点乌盘邀女巫。
今君为我千万弹，乌啼啄啄泪澜澜。
感君此曲有深意，昨日乌啼桐叶坠。
当时为我赛乌人，死葬咸阳原上地。

译文：

你弹奏着《乌夜啼》，我来讲述乐府中对这古曲题目的解读。

从前有位丈夫被关进监狱，他的妻子独守空闺。官家将要赦免丈夫，乌鸦便前去给妻子报信。乌鸦飞到妻子面前，连连拜了又拜，眼中泪水如雨般落下，它发出哀伤的叫声，妻子也在一旁暗自低语。后人根据这个故事创作出了《乌啼引》，用吴地的曲调、哀婉的琴弦弹奏出楚楚动人的声音。

四五年前我担任拾遗一职，因为谏书内容泄露，被丞相知晓。很快，贬官的诏书下达，官吏驱赶着我上路，我就像囚犯一样被拘押，而妻子却远在他方。

等我归来与妻子相见时，我俩泪如珍珠般落下，她只说在那些寂寞的夜晚，常常虔诚地拜着乌鸦。你今日能来到我家，这都是乌鸦的神力啊，于是我精心装点乌盘，还邀请了女巫来祈福。

如今你为我反复弹奏这首曲子，乌鸦啼叫的声音声声入耳，我的泪水止不住地流淌。我能感受到你弹奏此曲蕴含着深深的情意，昨天乌鸦啼叫时，桐叶纷纷坠落。曾经为我祭祀乌鸦祈福的人，如今已去世，葬在了咸阳原上的土地里。