画松

唐代 • 元稹

张璪画古松，往往得神骨。
翠帚扫春风，枯龙戛寒月。
流传画师辈，奇态尽埋没。
纤枝无萧洒，顽干空突兀。
乃悟埃尘心，难状烟霄质。
我去淅阳山，深山看真物。

译文：

张璪画古松，常常能够画出古松的神韵和风骨。

他画里的松树翠绿的枝叶就像扫帚一般，似乎在轻扫着春风；那干枯的枝干如同蛟龙，仿佛在清冷的月光下发出戛戛的声响。

这种高超的技艺流传到后世那些普通画师手里，古松的奇妙姿态就全都被埋没了。

他们笔下松树的纤细枝条没有那种潇洒的韵味，粗壮的树干也只是空有突兀的外形，毫无生气。

由此我领悟到，被尘世凡俗污染的心，是很难描绘出松树枝干那种超凡脱俗气质的。

我打算前往淅阳山，到那深山之中去看看真正的松树啊。