后湖

唐代 • 元稹

荆有泥泞水，在荆之邑郛。
郛前水在后，谓之为后湖。
环湖十余里，岁积潢与汚。
臭腐鱼鼇死，不植菰与蒲。
郑公理三载，其理用喣愉。
岁稔民四至，隘廛亦隘衢。
公乃署其地，为民先矢谟。
人人傥自为，我亦不庀徒。
下里得闻之，各各相俞俞。
提携翁及孙，捧戴妇与姑。
壮者负砾石，老亦捽茅𫇴。
斤磨片片雪，椎隐连连珠。
朝餐布庭落，夜宿完户枢。
邻里近相告，亲戚远相呼。
鬻者自为鬻，酤者自为酤。
鸡犬丰中市，人民岐下都。
百年废滞所，一旦奥浩区。
我实司水土，得为官事无。
人言贱事贵，贵直不贵谀。
此实公所小，安用歌袴襦。
答云潭及广，以至鄂与吴。
万里尽泽国，居人皆垫濡。
富者不容盖，贫者不庇躯。
得不歌此事，以我为楷模。

译文：

在荆州有一片泥泞的水域，它位于荆州城的外城区域。外城的前面是陆地，这片水处在外城之后，所以被叫做后湖。

后湖环绕起来有十多里，长年累月积累了许多积水和污泥。湖水腐臭，里面的鱼鳖都死了，也生长不了菰草和蒲草。

郑公在这里治理了三年，他治理有方，用温和愉悦的方式施政。年成丰收，百姓从四面八方赶来，原本狭窄的店铺和街道都变得更加拥挤了。

郑公于是规划这片后湖地区，率先为百姓制定了整治的策略。他说如果人人都能主动去做，他也不用专门去召集人手。

住在下层的百姓听说后，个个都和悦欢喜。大家带着老翁和孙儿，扶着媳妇和婆婆一同前来。身强力壮的人背着砾石，年老的人也去拔茅草。磨刀的声音像片片雪花飘落般清脆，打桩的声音像接连不断的珠子敲击声。

大家早上就在庭院里吃餐饭，晚上就修缮好门户住宿。邻里之间互相告知，远方的亲戚也相互传呼。卖东西的人自行去做买卖，卖酒的人自行去酿酒卖酒。集市上鸡犬众多十分繁荣，这里就像岐山下的都城一样热闹。

这片荒废停滞了上百年的地方，一下子变成了繁华广阔的区域。

我实际上负责掌管水土之事，我这样做能算是完成官府的任务了吗？有人说把卑贱的事看重，看重的是正直而不是阿谀奉承。整治后湖这件事对郑公来说只是小事一桩，哪里用得着歌颂他的政绩呢。

郑公回答说从潭州到广州，一直到鄂州和吴地，万里之地都是水乡泽国，居民都遭受着水患之苦。富有的人都难以有完整的住所，贫穷的人连个遮身的地方都没有。能不歌颂这件事，把我当作榜样吗？