谕宝二首 一

唐代 • 元稹

沈玉在弱泥，泥弱玉易沈。
扶桑寒日薄，不照万丈心。
安得潜渊虬，拔壑超邓林。
泥封泰山阯，水散旱天霖。
洗此泥下玉，照耀台殿深。
刻为传国宝，神器人不侵。

译文：

美玉沉埋在稀软的泥沼之中，只因这泥太过稀软，美玉便轻易地沉了下去。就像那生长在日出之处的扶桑神木，在寒冷的日子里，太阳的光芒微弱淡薄，根本照不到深藏于地底万丈之下的美玉所怀有的高洁之心。

怎样才能找到潜藏在深渊里的蛟龙呢？希望它能从沟壑中腾飞而起，越过那夸父曾经追赶太阳时手杖所化的邓林。它能像给泰山脚下封禅的泥土一样，带来荣耀与尊贵；又能像旱天时降下的甘霖，润泽大地。

让它用这甘霖洗净那沉埋在泥下的美玉，让美玉发出的光芒照亮宫殿的深处。把这美玉雕刻成传国的宝玺，有了这象征国家权力的神器，国家就不会遭受他人的侵犯了。