种竹

唐代 • 元稹

昔公怜我直，比之秋竹竿。
秋来苦相忆，种竹厅前看。
失地颜色改，伤根枝叶残。
清风犹淅淅，高节空团团。
鸣蝉聒暮景，跳蛙集幽阑。
尘土复昼夜，梢云良独难。
丹丘信云远，安得临仙坛。
瘴江冬草绿，何人惊岁寒。
可怜亭亭干，一一青琅玕.
孤凤竟不至，坐伤时节阑。

译文：

从前您怜惜我为人正直，把我比作秋天的竹竿。
秋天到了我苦苦地思念您，就在厅前种上竹子来怀念。
这些竹子离开了原来的土地，颜色都变了，根系受了伤，枝叶也残缺不全。
清风吹过，依旧发出淅淅的声响，竹子虽有高挺的竹节，却显得孤零零的。
傍晚时分，鸣蝉聒噪不停，跳蛙聚集在幽静的栏杆旁。
日夜都有尘土飞扬，竹子想要高耸入云实在太难。
传说中的丹丘仙地，确实离这里太遥远了，怎么能够到那仙坛之旁呢。
瘴江边冬天的草还是绿的，可又有谁会在意竹子在岁寒中的坚韧呢。
可怜那亭亭玉立的竹竿，每一根都像那珍贵的青琅玕。
可那象征祥瑞的孤凤始终没有飞来，我徒然地感伤这美好的时节即将过去。