箭镞

唐代 • 元稹

箭镞本求利，淬砺良甚难。
砺将何所用，砺以射凶残。
不砺射不入，不射人不安。
为盗即当射，宁问私与官。
夜射官中盗，中之血阑干。
带箭君前诉，君王悄不欢。
顷曾为盗者，百箭中心攒。
竞将儿女泪，滴沥助辛酸。
君王责良帅，此祸谁为端。
帅言发硎罪，不使刃稍刓。
君王不忍杀，逐之如迸丸。
仍令后来箭，尽可头团团。
发硎去虽远，砺镞心不阑。
会射蛟螭尽，舟行无恶澜。

译文：

箭镞原本就是为了追求锐利有效，要把它淬炼磨砺得精良十分困难。

磨砺这箭镞是为了什么呢？是为了用它去射杀那些凶残的人。

不把箭镞磨砺锋利，就射不进目标；不射出箭去，人们就不得安宁。

只要是盗贼，就应当用箭去射他，哪还管他是私人盗贼还是官家的恶人。

夜里去射杀宫中的盗贼，射中后盗贼鲜血淋漓。

那中箭的盗贼到君王面前哭诉，君王听后默默不乐。

不久前有曾经做过盗贼的人，被很多箭射中，箭头都集中在他身上。

这些盗贼的家人们竟纷纷落下儿女之泪，不断哭诉来增添辛酸的氛围。

君王责怪优秀的将领，问这场祸事是谁引起的。

将领说这是因为自己把箭磨砺得太锋利的罪过，没有让刀刃稍微钝一点。

君王不忍心杀掉盗贼，把将领像迸出的弹丸一样驱逐出去。

还下令以后的箭，箭头都要做成圆的。

虽然将领被驱逐到远方，但他磨砺箭镞的心却没有停止。

他想着总有一天要把那些像蛟螭一样的恶人全部射杀干净，让船只航行不再遇到险恶的波澜。